1
00:00:09,629 --> 00:00:11,230
أنت تفتقد أيها العاجز العاجز.

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,250
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان بإمكاني القيام بعمل أفضل.

3
00:00:16,650 --> 00:00:19,910
كاليب، نحن بحاجة للحديث. عد إلى الداخل،
الأم!

4
00:00:20,230 --> 00:00:21,230
باربرا!

5
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
لا!

6
00:00:25,890 --> 00:00:26,890
ماذا؟

7
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
بوب؟

8
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
بوب، ابق معي.

9
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
بوب، هل تسمعني؟

10
00:00:38,700 --> 00:00:39,780
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

11
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
إنه هناك يا دون.

12
00:00:50,080 --> 00:00:56,840
أنا... لا أشعر أنني بحالة جيدة.

13
00:00:59,470 --> 00:01:00,470
هل سأموت؟

14
00:01:01,250 --> 00:01:02,250
ستكون بخير.

15
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
أريدك أن تتحقق.

16
00:01:04,090 --> 00:01:05,090
أنت تكذب.

17
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
أنت تكذب.

18
00:01:10,510 --> 00:01:11,990
الحقيقة يا ويليام.

19
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
سأكون بخير يا أمي.

20
00:02:39,560 --> 00:02:41,900
لا ينبغي أن يحدث هذا.

21
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
ويليام ماذا حدث؟

22
00:03:15,970 --> 00:03:17,290
أنا آسف جدا، كاليب.

23
00:03:18,570 --> 00:03:20,730
أخبرتكم، لا يمكنكم أن تكونوا جميعاً هنا.

24
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
باربرا.

25
00:03:24,650 --> 00:03:27,210
حسنًا، أعتقد أننا لا نملك هذا
تحت السيطرة.

26
00:03:28,210 --> 00:03:30,670
انتظر، أين توماس؟ لقد قام بالركض
لذلك.

27
00:03:30,970 --> 00:03:32,670
هل نجح في ذلك؟ نحن لا نعرف.

28
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
ما الذي تنظر إليه؟

29
00:03:41,930 --> 00:03:43,250
لقد فزت بصفقة Dry Tech.

30
00:03:44,170 --> 00:03:47,370
وقلت أنه سيكون أسهل مع
روبرت خارج الصورة. هذا صحيح،

31
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
لم يقل ذلك.

32
00:03:48,430 --> 00:03:49,950
حسنًا، لا تتصرف بهذه المفاجأة.

33
00:03:50,330 --> 00:03:53,690
ولكن لا تجرؤ على وضع هذا علي! إنه
ذئب هنا بسببك! هل حصلت

34
00:03:53,690 --> 00:03:54,609
قتلت والدتنا؟

35
00:03:54,610 --> 00:03:56,270
بداية سخيف!

36
00:04:00,470 --> 00:04:01,990
اللعنة عليك!

37
00:04:03,330 --> 00:04:04,690
تأدبوا من أجل المسيح!

38
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
توقف!

39
00:04:07,850 --> 00:04:11,330
لقد كنت على الهاتف من قبل
تم إطلاق النار على روبرت. نعم، كنت أحاول أن

40
00:04:11,330 --> 00:04:13,150
إشارة. بمن كنت تتصل يا جاكسون؟

41
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
أفضل ألا أقول.

42
00:04:15,810 --> 00:04:18,890
لقد كان الذئب، أليس كذلك؟ هيا،
أخبرنا.

43
00:04:19,170 --> 00:04:20,230
اللعنة أخبر الجميع.

44
00:04:20,570 --> 00:04:25,850
بخير، بخير. انظر، إذا كان يجب أن تعرف، متى
وبخني كالب أمام ضيفنا،

45
00:04:25,910 --> 00:04:27,590
كنت في حاجة إلى دفعة معنوية.

46
00:04:31,570 --> 00:04:33,110
الكعك الحلو، كارولين.

47
00:04:33,890 --> 00:04:38,450
نعم، هذا تماما... دفعة معنوية.
المرافقة الدموية. وماذا في ذلك؟

48
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
جاكسون.

49
00:04:40,550 --> 00:04:42,590
لحظة ضعف يا فيونا.

50
00:04:44,570 --> 00:04:48,010
علاوة على ذلك، إذا كنت أنا العقل المدبر، فلماذا
هل كنت سأمنع تايلور من النفخ

51
00:04:48,010 --> 00:04:51,170
هل خرج عقل روبرت اللعين؟ كنا نظن
لم يكن لدينا خيار يا عزيزي.

52
00:04:51,950 --> 00:04:54,170
إنها أيضًا حقيقة أنني لن أفعل ذلك
ذلك لجوليان.

53
00:04:58,050 --> 00:04:59,790
ما زلت تريد ما لا تستطيع
لديك يا أخي.

54
00:05:00,730 --> 00:05:02,610
أوه، ولكن لقد حصلت عليه، أخي.

55
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
في الواقع،

56
00:05:06,510 --> 00:05:07,510
بينما كنت في نيجيريا.

57
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
لا تفعل ذلك يا جاكسون.

58
00:05:08,710 --> 00:05:09,870
لقد أمضينا الليل معًا.

59
00:05:12,490 --> 00:05:13,890
أخبريني أن هذا غير صحيح يا جوليا.

60
00:05:15,450 --> 00:05:17,310
أنت تجعل الأمر يبدو أسوأ منه
كان كالب.

61
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
لقد كانت الليلة.

62
00:05:18,970 --> 00:05:20,550
أنت تعرف كيف هي بعد قليل
المشروبات.

63
00:05:20,930 --> 00:05:23,030
لم يكن الأمر كذلك، كالب. ماذا كان
مثل؟

64
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
لا!

65
00:05:29,670 --> 00:05:34,890
أنت ثقب الشرج سخيف! من أجل اللعنة
من أجلك يا جوليا، يمكنك الحصول على واحدة فقط.

66
00:05:35,270 --> 00:05:36,920
حسنًا؟ على الأقل هذا يحسم شيئًا واحدًا.

67
00:05:37,620 --> 00:05:41,600
لن يفعل أي من أبنائي أي شيء لذلك
المخاطرة بحياة جوليا. حياة جوليا؟

68
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
أوه، السيدات لا يعرفون.

69
00:05:44,780 --> 00:05:50,160
إذا لم يطلق كالب النار على روبرت
في منتصف الليل، سيقتل الذئب جوليا.

70
00:05:52,120 --> 00:05:54,880
أنت حقيبة الخفافيش المطلقة!

71
00:05:56,840 --> 00:06:01,560
أريد أن أفعل نفس الشيء. لكنها لن تساعد
نحن الآن يا أمي.

72
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
لماذا انا؟

73
00:06:07,710 --> 00:06:09,950
إنه يعلم أن كالب سيفعل أي شيء من أجله
أنت حبيبتي.

74
00:06:12,130 --> 00:06:18,810
من المفترض أن يكون هذا أفضل يوم
بلدي... حياتنا، كالب.

75
00:06:19,950 --> 00:06:23,930
وقال أننا نتعرض لإطلاق النار من قبل البعض
قاتل.

76
00:06:25,090 --> 00:06:26,510
بابا ينزف.

77
00:06:27,910 --> 00:06:29,030
لقد ذهبت باربرا.

78
00:06:30,630 --> 00:06:32,690
تم تدمير والدي.

79
00:06:34,990 --> 00:06:38,070
ليس لإنقاذ هنري من اللعينة المالية
الخراب.

80
00:06:38,370 --> 00:06:39,810
الآن هناك دافع.

81
00:06:45,390 --> 00:06:47,070
انتظر لحظة سخيف.

82
00:06:47,290 --> 00:06:51,010
ما هي فرص نفس مطلق النار
مهاجمة نفس الفندق لنفسه

83
00:06:51,010 --> 00:06:54,030
الهدف في غضون أسابيع؟ وسمعت
أنت تهدد روبرت في الردهة

84
00:06:54,030 --> 00:06:58,250
الليلة الماضية. وكلنا نعلم أنك فوق
إلى مقل العيون الخاص بك في الديون.

85
00:06:58,690 --> 00:07:01,750
إذا كنت أكثر من إصرار على أن
كان يجب أن يكون حفل الزفاف هنا.

86
00:07:02,800 --> 00:07:04,540
ربما كل هذا ليس مثل هذا
صدفة.

87
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
أنت يائس لهذه الدرجة من ممارسة الجنس
المال يا هنري

88
00:07:07,040 --> 00:07:08,460
يمكنكم جميعا أن تبتعدوا.

89
00:07:09,000 --> 00:07:10,740
لماذا أريد أن يموت روبرت؟

90
00:07:11,080 --> 00:07:13,220
أريده أن يجد شيكاً لعيناً

91
00:07:14,660 --> 00:07:15,760
لذلك أنت لا تعرف.

92
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
تعرف ماذا؟

93
00:07:18,180 --> 00:07:20,860
لقد كنت أقوم بتعديل ممتلكاتي.

94
00:07:21,480 --> 00:07:22,500
تعديل؟ كيف؟

95
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
أنت...

96
00:07:30,000 --> 00:07:34,640
الخبث للذهاب للهرب مع أموالي.
لا تدعو والدتي الخبث! الخاص بك

97
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
المال اللعين؟

98
00:07:36,340 --> 00:07:38,340
ماذا فعلت من أي وقت مضى بصرف النظر عن الإنفاق
ذلك؟

99
00:07:38,540 --> 00:07:44,820
بالنسبة للمبتدئين، لقد تحملت معكم
هراء سخيف لمدة 37 عاما سخيف.

100
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
كفى يا فيونا.

101
00:07:47,380 --> 00:07:51,760
هل هو اه... هل هذا ما أرادته باربرا؟

102
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
أن أكون معك؟

103
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
نعم ويليام.

104
00:07:58,410 --> 00:08:03,630
نحن ننتظر حتى بعد الزفاف و
ثم... أولاً إرثه، ثم إرثه

105
00:08:03,630 --> 00:08:05,690
زوجة. أنت حقا مهبل.

106
00:08:05,910 --> 00:08:06,910
انتظر، أنا لا أتبع.

107
00:08:07,310 --> 00:08:12,070
إضافة باربرا إلى فوائد الوصية
هنري هاو. حسنًا، إنه كذلك

108
00:08:12,070 --> 00:08:14,010
لم تضع اللمسات الأخيرة على المسودة.

109
00:08:14,430 --> 00:08:18,770
إذا مات الأب الآن قبل أن يوقع، فهذا
وكأنه لا توجد إرادة.

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,470
وهذا يعني أن كل شيء يذهب إلى الأم.

111
00:08:22,150 --> 00:08:23,350
وليس هناك مشكلة.

112
00:08:23,710 --> 00:08:24,710
هناك دافع.

113
00:08:24,970 --> 00:08:26,910
لا، لا، لا، أنا في دقيقة واحدة.

114
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
اسمحوا لي أن أوضح هذا.

115
00:08:30,360 --> 00:08:34,400
إذا مات روبرت هنا، فلن أحصل على فلس واحد
ويحصلون على كل شيء.

116
00:08:34,600 --> 00:08:35,279
لا تقلق.

117
00:08:35,280 --> 00:08:37,220
سوف نعتني بك. اللعنة، فيونا.

118
00:08:38,419 --> 00:08:40,980
لا أعرف كيف أقول هذا.

119
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
لقد خرجت من هذا الأمر يا روبرت.

120
00:08:45,400 --> 00:08:46,720
سوف ترث الديون.

121
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
تعال مرة أخرى، روبرت؟

122
00:08:48,300 --> 00:08:52,140
أنا أخبرك عن ممتلكاتي الآن
لأنه إذا كان أي شخص في هذه الغرفة يفكر

123
00:08:52,140 --> 00:08:56,360
سوف يصبحون أثرياء بعد وفاتي،
لدي بعض...

124
00:08:57,050 --> 00:09:01,870
المسؤوليات. بالطبع يفعل ذلك.

125
00:09:02,330 --> 00:09:04,250
كم من الالتزامات الدموية؟

126
00:09:04,570 --> 00:09:06,070
ما يزيد قليلا عن 97 مليون.

127
00:09:06,310 --> 00:09:08,230
لهذا السبب فإن صفقة التكنولوجيا الجافة هي كذلك
مهم.

128
00:09:10,770 --> 00:09:11,770
أعطني البندقية.

129
00:09:12,090 --> 00:09:13,090
سأفعل له.

130
00:09:13,650 --> 00:09:15,410
أوه، لا، لا أستطيع.

131
00:09:15,970 --> 00:09:18,210
لأنني سوف أمارس الجنس مع موتاك.

132
00:09:18,430 --> 00:09:20,030
أنت العاهرة، روبرت!

133
00:09:41,070 --> 00:09:43,670
ولدى فيليب أسباب كثيرة للبحث عنها
الانتقام من والده.

134
00:09:44,030 --> 00:09:47,650
أعني، روبرت أعطى كالب له
الاحترام، الإعجاب به، حتى المفاتيح

135
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
قلعة. قلت ذلك بنفسك.

136
00:09:49,390 --> 00:09:51,030
إنها مملكة ترثها تمامًا.

137
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
نقاط صالحة.

138
00:09:55,950 --> 00:10:00,430
ولكنني لست غبيا بما فيه الكفاية للتخلص من بلدي
الأب يعلم أننا مفلسون حتى

139
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
أغلق الخيمة الجافة.

140
00:10:02,190 --> 00:10:06,090
مبالغ فيها. ولن تهدد
حياتي، هل تفعل ذلك يا فيليب؟

141
00:10:07,720 --> 00:10:11,160
هل سنتغاضى تماما عن
الفيل في الغرفة هنا؟

142
00:10:11,440 --> 00:10:14,620
الجريمة العاطفية هي دافع قديم قدم
الوقت نفسه.

143
00:10:15,420 --> 00:10:17,640
أرى ما تلمح إليه، أنت
ابن عرس.

144
00:10:18,140 --> 00:10:21,780
والدي ليس له علاقة بهذا.
هل فعلت ذلك يا أبي؟

145
00:10:22,080 --> 00:10:23,780
لا، لم أفعل، أيها الوغد الصغير.

146
00:10:24,400 --> 00:10:29,580
يرى؟ نحن أيها السادة، على عكسكم
الأوغاد البصيرة. و وينجيت

147
00:10:29,580 --> 00:10:32,240
كلمة البطريرك تستحق الصلبة
عذر.

148
00:10:34,340 --> 00:10:37,060
حسنًا، إنها... أفضل من كلمة أ
لقيط البصيرة.

149
00:10:38,940 --> 00:10:45,020
خذ ذلك مرة أخرى.

150
00:10:45,540 --> 00:10:48,340
أنت سخيف نكرات.

151
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
البصيرة؟

152
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
بارث.

153
00:11:07,680 --> 00:11:08,940
نظف نفسك يا فتى

154
00:11:16,660 --> 00:11:17,920
هل تريد قتل روبرت؟

155
00:11:19,640 --> 00:11:20,439
هل أنت؟

156
00:11:20,440 --> 00:11:23,860
حتى لو فعلت ذلك يا جوليا، باعتباري ابنتي، فأنا
لن تفعل هذا لها. لكن كلانا

157
00:11:23,860 --> 00:11:25,580
تعرف أن علاقتهما مستمرة
سنوات.

158
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
سنين؟

159
00:11:28,980 --> 00:11:32,980
لا يمكنك أن تكون موافقًا على هذا يا أبي.
انها فضيحة. انها خائنة. إنه

160
00:11:32,980 --> 00:11:34,000
من عملك، جاكسون.

161
00:11:37,130 --> 00:11:40,630
كما قالت فيونا، لقد كان الأمر مستمرًا
سنوات.

162
00:11:41,590 --> 00:11:42,810
لماذا تفعل شيئا الآن؟

163
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
انتقام؟

164
00:11:44,670 --> 00:11:45,850
أو ربما اليأس؟

165
00:11:47,050 --> 00:11:49,130
نعلم جميعًا أنك تتجه نحو المالية
الخراب.

166
00:11:51,450 --> 00:11:53,650
لا تقلق بشأن الوينجيتس،
فيليب.

167
00:11:54,530 --> 00:12:00,010
سوف نثابر. بالحديث عن الأعمال،
ويليام، لقد كنت غاضبًا مني

168
00:12:00,010 --> 00:12:02,650
منذ أن انضم كاليب إلى إيكو، أليس كذلك؟ انه
وينجيت الدموية!

169
00:12:03,510 --> 00:12:05,030
يجب أن يعمل مع عائلته!

170
00:12:09,160 --> 00:12:10,820
لكن من الصعب أن يكون هذا دافعاً للقتل.

171
00:12:11,140 --> 00:12:13,600
ومع ذلك، لن أتجاوزك.

172
00:12:13,840 --> 00:12:16,400
سوف أنزف، أليس كذلك يا روبرت؟ سوف
أنت حقا؟

173
00:12:16,640 --> 00:12:17,660
أوه، اصمتي، ليزي.

174
00:12:17,960 --> 00:12:20,220
حتى عليك أن ترى من هو والدك حقا
هو.

175
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
حسنًا، انظر.

176
00:12:22,660 --> 00:12:25,120
ثم من يستطيع الاستفادة منه
وفاة روبرت إذن؟

177
00:12:26,160 --> 00:12:27,620
ماذا عن حساب التأمين على الحياة؟

178
00:12:28,320 --> 00:12:29,780
هذا ممكن، أليس كذلك؟

179
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
إذا كان للمالك أي علاقة به
ربما.

180
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
ثق بي، روبرت.

181
00:12:32,760 --> 00:12:34,740
يؤسفني فقط عدم التفكير في الأمر بنفسي.

182
00:12:35,200 --> 00:12:36,840
وأنا لا أحاول أن أقتل نفسي.

183
00:12:38,030 --> 00:12:39,090
أنا أستمتع بحياتي.

184
00:12:39,330 --> 00:12:40,410
الأمر كله شخصي للغاية.

185
00:12:41,350 --> 00:12:43,690
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما هنا يريد ذلك
تؤذينا.

186
00:12:47,630 --> 00:12:48,790
هذا هو تحذيرنا منتصف الليل.